tirsdag 28. juni 2011

Nedtelling, og svenske ord.

H har skiftet ut to takluker og ett vindu. Jeg har støvsugd og vasket, og holder på å pakke klær o.s.v i skapene. Vi teller ned dagene til den første ordentlige turen med campingvogna.
Det blir Sverige, for sure (får sjår, engelsk). De har så billige bøker der om sommeren, sier H. 50-60 kroner bare. Ja da så. Da er det jo ikke noe å lure på.



Prøveturen i september 2010

Västerås i fjor sommer.
Dette er Store, Lille og fetter I.
I Sverige sier de ikke fetter. Ei heller søskenbarn.
Der er alle bare kusiner. Kusin meg her og kusin meg der.
Det er fort gjort å tro at de fleste svensker er jenter.
Det rare, rare språket.
Pule, for eksempel. Det ordet har ingenting med blomster og bier å gjøre.
Det betyr å klure/fikse/styre med.
"Jag pular med rör", sa H på et jobbintervju i Norge engang. Hahahaha.
Jises. Men han fikk jobben da, så det må ha vært en liberal arbeidsgiver.


Nedtelling til ferie: 3 arbeidsdager igjen.
Hallelujah.

2 kommentarer:

  1. Hva har dere gjort i sommer? -Vi har pulat i trädgården!

    Herlig!

    God ferie

    SvarSlett
  2. God tur:-) Om du treffe på Patrik eller Erika så må du helsa å sei at da e på tide dei havna opp i ein drapssak og to. Eg har berre to bøker igjen (sparar dei til ferien)KRISE! Happy holiday!

    SvarSlett